Well, well!
I dismissed Boundary Bay because I couldn't find the yellow traffic barriers, but my inspection was too cursory! Here they are:
Now I'm going to have to find that hill. It must be in the US - there's a reason the airport is called Boundary Bay.
Nothing to hand, so Open House.
PS The hill looks like it is on the peninsula immediately south of the border, just west of Blaine.