The right roll in ACs diagram (opposing TR roll) is a result of the arm between the action of the TR thrust and the vertical position of the C of G. All forces act around the C of G whether it be vertical, horizontal or lateral. I believe that was the point Nick Lappos was making 18 years ago.