Why Oktas? I'd say it evolved from observers looking at the sky & dividing it into sections to determine coverage.
1st division would be to halve the observable sky, a second into quarters. The next easily done division is to halve the quarters - leading to eighths.