Threep, if they were sitting within a couple meters of the source, it was likely direct transmission - person sneezes/coughs, the droplets move about before they eventually get sucked away via recirc fans or overboard.
Short story, HEPA filters are an order of magnitude better than the surgical style face masks people use - the major risk is the people in close proximity, not something that has gone through a filter...