No, I've never heard of such a charge.
But also if I've ever diverted an aeroplane somewhere else for weather, I've always made it my business to retrieve it myself as soon as possible. Just leaving it for somebody else to sort out, at the very least I'd anticipate making me unpopular, if not attracting a significant inconvenience charge.
G