Not thread drift at all, totally relevant to powered aircraft as well. Precisely the same thing will happen in a powered aircraft too. And that includes some of our supposedly sedate training aircraft. Understanding the relation between angle of attack and coefficient of lift on a stalled aerofoil makes it pretty clear why this happens.
This is a great video of what happens if you use aileron after the stall