It occurred to me that you could build an ATIS like service, with ADSB-in on a single box on the ground. It would use track data to model the airspace, and generate an output stream suitable for text to speech. The resulting audio would be transmitted on VHF.
So aircraft would get some of the benefit of ADSB-in without additional hardware.