5nm and 4,000 ft is beyond the CTAF really. Both would have / should have been on the same area frequency. The flight trace of VH-AEM clearly shows that is was being vectored. The Seminole was flying to Essendon. The area frequency is available on the ground. One would presume it requested airways clearance in a taxy call.