I can’t imagine that offending the delicate sensitivities of Russians had anything to do with it. More likely they deliberately chose ugly/dull names to avoid any possibility of confusion with the dynamic/powerful names commonly used by Western operators.