No, I think that you are still not seeing that the leg Pin is still there in the end fitting of the sidestay. You can see the leg pin there, pointing downwards on the end of the disconnected sidestay, seen hanging down in Tubby's excellent picture.
OAP