"gear retraction problem"
Yeah, keep the gear down ! You'll burn fuel more quickly that way, if the problem is to much fuel.
Now assuming that they had 4 good working engines, why the hell concentrate the fuel dump in a bay ?
What would be the problem taking it out to the sea, and even to an higher altitude to reduce concentration, and dump there ?