Technically, pitch trim sets the angle of incidence (angle with reference to the longitudinal axis of the airplane) of the horizontal stabilizer and/or elevator. Then the "balancing of forces", as you describe it, causes the airplane to settle into a particular attitude.
Some fly-by-wire modes can indeed seek a stable angle of attack, and this is valuable for takeoffs and landings of naval fighters on aircraft carriers.