On the overcrowding issue in departures, why not renumber the gates and give each pier Ax (gates 1-18), Bx (gates 19-28) and Cx (gates 30-50). If it says “go to A gates”, I’m sure many more people would find seats in the older part of the terminal.
Is that just too simplistic to do?