Another translation (from the WSJ): "Boeing Co. said it is grappling with a new software problem before its 737 MAX aircraft can return to service, one that industry and government officials said prevents the jet’s flight-control computers from powering up as required prior to flight."