Interesting discussion on the event.
I do this approach often and when PM I usually ask my sidekick if in the event of a GA where they intend to turn on to 070.
I get about as many variations as given above.
It is a Sh!t design that allows the varying interpretations. Only 1 is correct and I'm not sure it's the one coded into the FMC.
However 2 lines in the report Table Summary of key events stand out.
Time 1831:04 The ADC-E instructed the A330 flight crew to line up runway 34R. The 737 was on final approach at about 2.8 NM.
Gutsiest move I ever saw Mav.