"Hydraulic problems" can be lots of different issues; it is the kind of wording one puts in a press release because the writer does not know any detail.
"Loss of a hydraulic system" means that the controls operated by that system are unavailable for the pilots. Nearly always a lack of pressure due to losing pump capacity or losing hydraulic fluid. (Fluid leaks happen)