I think you are mixing up different issues. In case of fuel leak from engine which stops after shutdown if you need the fuel of the failed side tank then you can cross feed to live side, sure! Follow the cross feed procedure. For this situation there are two procedures one with fuel pumps working and the other pumps inop.