BA did actually operate LGW-NQY a few years back, but it didn’t last long. 2x 319’s isn’t that different to 4x DH8’s - and there is nothing stopping BA operating a PSO route.
The point of the PSO is to promote access, so frequency is more important than the total number of seats.