The flight deck differences between the NG and the MAX are minor enough that a new s/w load should be adequate to allow an NG simulator to be used as a MAX simulator.
Such multiple use simulators are already common - they simply select whatever aircraft version is wanted when booting up the simulator.