As you didn't include the brand/type of sports watch and the name of the app, it is difficult to determine if it is familiar or not. Different developers have different ways of dealing with software updates and as you already mentioned, a small update of the watch or the app may have solved it. Did you check the website for the watch brand to see what their advice is on using their product with iOS 13.3?