mjb,
Having been there, I would say that using a helicopter is much less risky, assuming you don't shut down. It would be much easier to make a quick getaway. Still not without risk though.
If using a boat, he pier is about 800 metres from the crater and it would be fairly slow going, even before the recent eruption and ash fall.