James Reason the creator of the "Swiss cheese model" is well worth a start:
https://www.skybrary.aero/index.php/...eason_HF_Model
Sidney Dekker is another author also well worth reading.
Both the Australian CAA and the FAA have produced stuff for instructors on how to teach human factors and TEM.
There are lots on the market to find