"Captain Collins spent sometime plotting the previous tracks, which led past Erebus instead of right into it, so that he had a mental picture of where he would be."
Yes. that point was stressed by some.
Yet still missed the fact they were on the wrong side of Beaufort Island, Beaufort Island was certainly visible, it shows up in Pax photo's.