I think you continue to make my case for me. ‘Special conditions’ is by definition an exception or modification of the rules. The net effect of the special condition was a significant commercial advantage for Boeing.
The fact Boeing complied with the special condition diligently and that ETOPS was a success is irrelevant.
The fact that the FAA rewrote the rules for Boeing’s benefit is.