Could always consult the CAA website. It has a list of ways to be tested, including approved language schools.
https://www.caa.co.uk/General-aviati...e-proficiency/
Frankly I'm surprised to learn that conversion from JAA to EASA within the UK would need this - is your level of English not listed on the JAA?