Alas beautifully designed buildings cost more money than basic pre-fabricated sheds... and most of us want to be able to fly as cheaply as possible when going for leisure
Yes there is a limit (Marseille terminal 2, with metal cages, I am looking at you) but Stansted seems to be sufficiently comfortable that people will put up with its desire to extract money from pax via retail