I'm not familiar with the E190. However, in general, once QRH procedures are completed, you should manage the failed system and the airplane to the best of your knowledge and capability. If there is no QRH prohibition on using crossfeed, and you are confident you have isolated the leak and can proceed without re-introducing it, I would go with preserving 2-engine operation.