Yes, that’s apparently how it works, now. That’s still not what the manual says. And it completely defeats the purpose of the control column switches...that pilots can quickly, instinctively, and positively defeat any stupid s*** the airplane tries to do.
And it’s not a new relay, it’s the old stab trim bypass relay, repurposed. It’s now the back door the MCAS comes in through.