Wow.
Overthinking and over engineering.
Beneficial insects released from aircraft over crops has been conducted for a long time, with no special equipment other than an open window.
Not so common now that cotton is bred resistant to heliothis.
Get on Part 137. Will cover you for all said approvals, dropping of articles, equipment etc etc.