I suppose you already have approval to drop something out of the plane?
Plenty of planes have flown "doors off". If you have the approval for that, and remove a few seats, the fly dispenser could just be appropriately restrained cargo in the back.
(I am no expert/have no experience in this, just thinking out aloud)