.....Were the rotor still, none of this would be happening and the vehicle would merely pass through the air with no interaction.
Well, an airbrake has interaction with the airstream - it slows the aircraft down. So a locked fan will extract energy from the airflow because it is, in effect, a large circular airbrake. But I don’t know how to calculate if that energy would be greater than if the fan was rotating.