"I still believe that the 'Modified Mission' prefix should be removed once the tanking capability had been removed"
You do - they don't
as they own and operate the aeroplanes I think that's the end of story
Neither the military nor NASA are in the slightest bit interested in oddities of nomenclature and neither should they be
You can open the SR-71 or F-117 cans of worms if you really like