had the Spanish speaking nations turned up we would all be speaking Spanish
Negative. 1944 was wartime, and, especially in war, the winner takes it all. Spanish-speaking countries had little weight in WW2. Had the conference been in 1934 it might well have preferred German over French, if a choice had to be made.
just turn the radio off
Precisely. They're asking for it, after all.