Even if BAW said “unable”, would ATC let them continue the approach as is; or would they still have broken them off the approach, and we end up with the same question being asked about why and this thread still popping up?
Maybe need a crystal ball for that, and never having flown to JFK, I don’t know what they’d likely do.