my understanding according to the algebraic design, is that it would be necessary to deflect ones sidestick beyond the other's deflected amount, to cause an additional elevator response.
My understanding is significantly different. The individual deflections are added up, and the sum then fed to the F/CTL computer. Any deflection will have an effect.