@P2006flyer: Your reading of the Regulation is precisely in accordance with EASA's intentions. However, it didn't fit in with the UK's preconceptions and so that part of the Regulation was simply ignored in favour of the system published in (the now cancelled) CAP804.