whowhenwhy,
And the understanding that a visual approach is the same as flying VFR... I've heard that one a thousand times.
But you're right.
For the using of wrong phraseology for ATCO's, that could be a good subject for the yearly refresher training in the unit. The pilots? They're a lost cause....