FB - your screenshot shows the same AUM calculated for AEO HIGE, AEO HOGE and Cat A VTOL - there should surely be a difference if it is about performance unless that 3650 Kg is at the edge of the graph?
The one in good quality is a sample picture - which doesn´t really mean, all the figures must be correct - its just showing, where you find which information.
The screenshot with the low quality gives the correct numbers, which were for the time - Summer, 200 feet AMSL
Total weight 3078 kg
AEO HIGE 3700 kg (MTOW)
AEO HOGE 3700 kg (MTOW)
CAT A VTOL 3603 kg
OEI 30s HOGE 3378 kg
OEI 2min HOGE 3039 kg - amber - not yet possible