Let me get this right: Pilots are "Mates", but are not to be addressed as "mates", unless you reach some level of "Mate".
And that in direct contradiction of evidence from continued conflicts, the use of mate by non-Mates to Mates has resulted in a precipitous decline in the RAF's ability to do its job.