Saw a report on this. It was a 767. There wasn't much detail, but fuel transferred via the refueling system, which was inoperative in some way and was supposed to be in a configuration dictated by the MEL. Either a valve failure or a valve locked wrong led to the transfer - the report wasn't clear. It was verified and fixed readily by maintenance.