A FlyBe or Stobart feeder service from Belfast to Shannon to connect to the US flights could work.
I'm think most people from Belfast would rather drive to Dublin and go direct. It's only about 2 hours and there are multiply daily flights to JFK and Boston whereas Shannon is only 1x daily (or 6 weekly?) to Boston/JFK. And of course Dublin has a much wider range of destinations.