It is hardly surprising that it did not work. I don't think that I have ever seen any advertising for the service and from what I hear there did not appear to be any advertising in Germany either.
Considering the number of incoming pasengers on Ryanairs flights out of Hahn I think that it would be relatively easy to make a go of flights from Berlin.
Some you win, some you lose.
Runway 31