Pilots manually apply an altimeter correction to compensate the effect of cold temperature. (But they are still compensating)
Instruments incorporate a temperature compensation system to compensate the effect of cold temperature.
My interpretation of the EASA documents is that ‘compensation’ can mean both a pilot action and an instrument action.