One of the linked Seattle Times articles stated that they initially tried to solve the force problem with aerodynamic tricks - vortex generators, etc. Nothing did much good. Then someone came up with the basic MCAS idea and it immediately solved the force problem.
If they couldn't figure out how to fix it aerodynamically before, I wouldn't be optimistic they can fix it aerodynamically now.