propaganda, read the advert again... it says further down the page that they
may require those who have converted ATPL's to sit all the NZ/Aus theory subjects. To me this is so they can discount those who convert from FAA as lets face it, UK/JAA ATPL subects are much the same as NZ/Aus.
Just my take on it, but it does make sense.