Maybe a difference that I already had the Oz licence, couple of years ago needed to put ELP on my Oz licence after leaving Japan, question asked to CASA and they accepted my Japanese ELP Level 6 Certificate, some of their own paperwork and a licence reprint fee.
May seem silly but is the FAA ELP quoted as Level 6?
Best of luck working something out.