Loved the book, the film not so much. I have a good friend who thinks the original film is one of the worst films ever made - I wouldn't go that far, but I didn't feel the film did the book justice.
Haven't seen the new flick, but it is very rare that a re-make improves on the original, so my expectations for the this would be pretty low.