The usual "separation for wake turbulence" applied by ATCOs to helicopters is often "by the book" and very much on the over-cautious side (not a criticism).
Vortices formed by aircraft tend to descend and obviously, they also drift away with the wind so it's relatively easy for an experienced helicopter pilot to avoid them.