If present negotiations reach a total stalemate, you can perhaps walk away from the previous learning experience and start again with a new somewhat similar domain name. You may only need to the suffix -.com / .org / .net etc. But I do understand why you would want to continue on with a well recognised identity if at all possible.