The housing allowance is only available now to new joiners if you buy, ie as a new joiner you will not get an allowance to rent. If your wife has the allowance and she was under the terms where she could rent then I’m sure that will be all you will get, unless you buy.
A local is a UAE national.